Mercredi 13 / 26 janvier 2011 - Ménologion du 13 janvier

Ménologion du 13 janvier :

Tropaire de la Théophanie

Ton 1.

Dans le Jourdain, lorsque, Seigneur, Tu fus baptisé * à l’Univers fut révélée la Très Sainte Trinité. * En Ta faveur se fit entendre la Voix du Père * Te désignant comme Son Fils Bien-Aimé. * Et l’Esprit Saint sous forme de colombe * confirma la Vérité du témoignage. * Christ notre Dieu, Qui T’es manifesté aux hommes, * Illuminateur du monde, Gloire à Toi !

Kondakion de la Théophanie

Ton 4.

En ce jour de l’Epiphanie * l’Univers a vu Ta Gloire, * car, Seigneur, Tu T’es manifesté. * Et sur nous resplendit Ta Lumière; * c’est pourquoi en pleine connaissance, nous Te chantons : * « Tu es venu, et Tu T’es manifesté, * Lumière inaccessible.

Hypakoï de la Théophanie

Ton 5

Lorsque Tu illuminas l’Univers par Ton Epiphanie, * alors s’enfuit l’amère incrédulité. * Et le Jourain remonta son cours, nous élevant jusqu’au Ciel : * Christ notre Dieu, garde-nous désormais * dans la Sublimité de Tes Divins Commandements * par l’intercession de Ta Mère, et prends pitié de nous.

Tropaire des Saints Martyrs Hermyle et Stratonique (315)

Ton 4.

Tes Martyrs, Seigneur, pour el combat qu’ils ont mené * ont reçu de Toi, notre Dieu, la couronne d’immortalité; * animés de Ta Force, ils ont terrassé les tyrans * et réduit à l’impuissance l’audace des démons; * par leurs prières, sauve nos âmes, Ô Christ notre Dieu.

Monastère Sainte Catherine, Mont – Sinaï, voisin du monastère de Raïthou

Tropaire des Saints Martyrs Pères du Sinaï

Ton 4.

Dieu de nos Pères, * dont la Clémence agit toujours envers nous, * n’éloigne pas de nous Ta Miséricorde, * mais par leurs supplications * gouverne notre vie dans la Paix.

Kondkion des Saints Martyrs Pères du Sinaï

Ton 2.

De ce monde ayant fui la confusion, * vous êtes passés vers la sereine condition, * couronnés pour votre sang de Témoins * et pour vos ascétiques efforts. * Aussi, vous partagez la demeure des Moines et des Martyrs.