Mardi 02 / 15 mars 2011 - Ménologion du 02 mars

Ménologion du 02 mars :

Saint Hiéromartyr Théodote, Evêque de Cyrènie en Chypre (320).

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint – Esprit :

Tropaire pour un Saint Martyr, Ton 4.

Ton Martyr, Seigneur, pour le combat qu’il a mené * a reçu de Toi, notre Dieu, la couronne d’Immortalité; * animé de Ta Force, il a terrassé les tyrans * et réduit à l’impuissance l’audace des démons; * par ses prières, sauve nos âmes, Ô Christ notre Dieu.

Tropaire pour un Saint HiéroMartyr, Ton 4.

Des Apôtres ayant partagé le genre de vie * et sur leur trône devenu leur successeur, * tu as trouvé dans la pratique des vertus * la Voie qui mène à la Contemplation Divine; * c’est pourquoi, dispensant fidèlement la Parole de Vérité, * tu luttas jusqu’au sang pour la défense de la Foi; * Saint Théodote, Pontife et Martyr, * intercède auprès du Christ et notre Dieu * pour qu’Il sauve nos âmes.

Maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen !

Kondakion, Ton 3.

Tu effaças l’océan de l’hérésie * et par la Foi Véritable, tu fis disparaître l’erreur des faux-dieux ; * puis, devenu toi-même Holocauste pour Dieu, * tu répandis la rosée de tes miracles sur la terre et ses confins ; * Père et Pontife  Théodote, prie le Christ notre Dieu * d’accorder à nos âmes la Grâce du Salut.

Trépas de notre Père parmi les Saints, Arsène, Evêque de Tver (1409).

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint – Esprit :

Tropaire, Ton 8.

Ayant saintement vécu dans l’Episcopat, * tu as illuminé ton peuple par tes enseignements; * par amour de la vie monastique, tu as édifié * en l’Honneur de la Toute-Pure, une Sainte Maison * et tu as reçu du Christ la Couronne pour tes peines de pasteur; * c’est pourquoi, nous te prions, nous, tes enfants, * comme successeurs des Apôtres et Pontife du Christ, * de nous délivrer de tous malheur, * Bienheureux Arsène, Pontife saint, * par tes divines intercessions.

Maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen !

Kondakion, Ton 8.

Avec allégresse, elle a reçu tes reliques sacrées * la sainte église où fut accueillie avec honneurs * une multitude de saints moines et de princes chrétiens; * elle les a reçues comme un trésor de grand prix; * et nous, les mystiques brebis de ton bercail, * faisant cercle autour de ta châsse, Père Bienheureux, * avec Amour, nous te chantons : * n’oublie pas les enfants * que tu as rassemblés avec sagesse et que tu as aimés * afin que nous puissions te chanter : * réjouis – toi, Pontife Arsène, Pasteur et Docteur !